tú ú

Friendly

Le mot vietnamien "tú ú" est une expression qui signifie "plein à déborder" ou "rempli". C'est un terme utilisé pour décrire quelque chose qui est tellement rempli qu'il déborde, que ce soit un conteneur, un lieu ou même des émotions.

Utilisation

On peut utiliser "tú ú" dans plusieurs contextes. Par exemple, si vous parlez d'une boîte remplie de fruits, vous pourriez dire que la boîte est "tú ú" si elle est tellement pleine que certains fruits commencent à tomber.

Exemples

1. Contexte physique : "Cái hộp này tú ú trái cây." (Cette boîte est pleine de fruits.)
2. Contexte émotionnel : "Tâm hồn của tôi tú ú niềm vui." (Mon âme est pleine de joie.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "tú ú" peut également être utilisé pour décrire des sentiments ou des expériences intenses. Par exemple, on pourrait dire : "Nỗi nhớ quê hương trong lòng tôi giờ đây tú ú." (La nostalgie de ma patrie est maintenant pleine dans mon cœur.)

Variantes du mot

• Tú ụ : Une variante de "tú ú" qui a un sens similaire, mais est moins couramment utilisée.
• Tràn đầy : Cela signifie aussi "plein" ou "rempli", mais peut être utilisé dans un contexte plus général.

Différents sens

Bien que "tú ú" soit principalement utilisé pour décrire quelque chose de plein, il peut également évoquer une sensation de surcharge, que ce soit émotionnelle ou physique.

Synonymes

• Đầy : Signifie "plein".
• Tràn : Qui signifie "déborder" ou "débordant".

Academic

1. (cũng như tú ụ)
   • Đầy tú ú
     plein à déborder.